Diese Seite gehört zum Blatt in Ihrer Rolle. Sie ist der Nachweis hinter dem Druck — die Datei, mit der wir gearbeitet haben, was wir gemessen haben, was wir gewählt haben und warum, was wir verkaufen dürfen und was Sie bestellen sollten, wenn Sie das Blatt bis zum Wochenende gerahmt haben möchten. Nichts davon brauchen Sie, um sich für einen Druck zu entscheiden; deshalb steht es hier und nicht auf der Produktseite.
Rahmung — was Sie bestellen sollten
Die kurze Antwort. Kaufen Sie einen Rahmen in der Grösse Ihres Blattes und gar kein Passepartout.
Blatt 40 × 50 cm → Rahmen 40 × 50 cm. Blatt 50 × 70 cm → Rahmen 50 × 70 cm.
Beides sind Standardgrössen in jedem europäischen Rahmengeschäft und in den üblichen Bausatz-Sortimenten. Der weisse Rand, den wir mitdrucken, ist das Passepartout — er ist entsprechend bemessen, der untere Rand tiefer als der obere, damit das Bild im optischen Zentrum sitzt. Ein zweites Passepartout darüber macht den Rand nur doppelt so breit.
Wenn Sie trotzdem ein Passepartout möchten
Wählen Sie dann einen Rahmen eine Grösse höher und lassen Sie das Passepartout unseren Rand ersetzen, statt auf ihm zu liegen. Schneiden Sie das Fenster auf allen Seiten drei Millimeter innerhalb des gedruckten Bildes aus, damit am Bildrand kein weisser Spalt sichtbar wird:
- Blatt 40 × 50 im Rahmen 50 × 70
- Fenster 23.1 × 34.3 cm. Die Passepartout-Ränder betragen etwa 13.5 cm seitlich, 16.6 cm oben und 19.1 cm unten. Positionieren Sie das Blatt so, dass das Bild im Fenster sitzt, nicht so, dass das Blatt zentriert ist.
- Blatt 50 × 70 im Rahmen 70 × 100
- Fenster 41.4 × 61.3 cm. Ränder etwa 14.3 cm seitlich, 18.0 oben, 20.7 unten.
- Passepartout-Karton
- Eher gebrochenes oder warmes Weiss als reines Weiss — das Papier ist warm, und ein kaltes Passepartout lässt es grau wirken. Säurefrei, 1.4 mm oder stärker.
Kauf in Zoll
Die nächstgelegenen US-Standards sind 16 × 20 in (40.6 × 50.8 cm) für das kleine Blatt und 20 × 28 in (50.8 × 71.1 cm) für das grosse. Beide sind einige Millimeter grösser als das Blatt, sodass der Druck im Rahmen verrutschen kann — halten Sie ihn mit archivfesten Fototaschen statt mit Klebeband, dann bleibt er an seinem Platz.
Was Sie auch tun
Beschneiden Sie das Blatt nicht. Der Rand gehört zum Objekt, das wir Ihnen verkauft haben, und ein beschnittenes Blatt lässt sich später nicht mehr neu mit einem Passepartout versehen.
Bitte messen Sie nach, bevor Sie kaufen oder schneiden. Die Angaben auf dieser Seite beschreiben die Datei, ab der wir drucken. Blätter werden maschinell auf etwa einen Millimeter genau zugeschnitten, Passepartouts und Rahmen unterscheiden sich von Hersteller zu Hersteller, und wir können nicht wissen, welchen Rahmen oder welchen Rahmenmacher Sie verwenden. Prüfen Sie diese Zahlen an Ihrem eigenen Blatt und am Falz Ihres Rahmens, bevor Sie ein Passepartout bestellen oder schneiden. Wir ersetzen einen Druck, der beschädigt oder falsch ankommt — wir können keinen Rahmen und kein Passepartout ersetzen, das sich als nicht passend erweist.
Das Blatt, das Sie haben
- Werk
- Utagawa Hiroshige (1797–1858), Plum Garden at Kameido (Kameido Umeyashiki), aus One Hundred Famous Views of Edo, 1857
- Objekt
- Farbholzschnitt (nishiki-e), ōban; Tusche und Farbe auf Papier, 34.9 × 23.9 cm
- Besitzende Institution
- The Art Institute of Chicago, Geschenk von Mr. and Mrs. Harold G. Henderson
- Inventarnummer
- 1965.1027 (AIC object 150278)
- Datei
- Der museumseigene IIIF-Endpunkt, in hoher Auflösung, direkt von der Institution bezogen und nicht von einem Aggregator
- Ausschnitt
- [250, 106, 6371, 9130] → 6121 × 9024 px, der gedruckte Stock mit dem Papier, das der Drucker um ihn herum stehen liess
- Gedruckt in
- Blatt 40 × 50 cm: Bild 23.67 × 34.90 cm, Originalgrösse, 1:1 — 657 dpi verfügbar
Blatt 50 × 70 cm: Bild 42.00 × 61.92 cm, 1.77× — 370 dpi verfügbar
Beide Dateien mit durchgehend 300 dpi aufgebaut, der Auflösung, die das matteste Fine-Art-Papier noch wiedergibt. Nichts wurde per Software vergrössert. - Hergestellt in
- Dem zertifizierten Betrieb, der Ihrer Adresse am nächsten liegt, nach einer einzigen Spezifikation: 200 g/m² FSC-zertifiziertes Fine-Art-Papier, zwölf Pigmenttinten, dasselbe Farbprofil, dieselbe Randgeometrie.
Welcher Abzug, und warum dieser
Ein Farbholzschnitt ist nicht ein Objekt, das mehrfach fotografiert wird. Jeder Abzug ist ein eigener Druck von den Stöcken, in einem anderen Jahr gedruckt, in einer anderen Schublade aufbewahrt, anderem Licht ausgesetzt — und fast alle sind ungleichmässig verblasst, die Rottöne zuerst. Die Wahl des Exemplars ist daher eine kuratorische Entscheidung, und bei einem Blatt wie diesem ist es die wichtigste.
Wir drucken den Abzug des Art Institute. Auf ihm ist der Verlauf von Rot zu Weiss im Himmel sauber gedruckt und noch gesättigt, und das Grün des Bodens ist noch Grün; auf den meisten erhaltenen Blättern ist dieses Grün zu Olive geworden. Der Verlauf ist der Grund, dieses Bild überhaupt zu besitzen — er wurde von Hand auf den Stock gewischt, Blatt für Blatt, und er ist das Erste, was ein müder Abzug verliert.
Vincent van Gogh kopierte diese Komposition 1887 in Öl. Er zitierte kein Meisterwerk; es war ein billiger Druck, den er bündelweise gekauft hatte. Das ist gut zu wissen, wenn man den Baumstamm im Vordergrund betrachtet, der sich weigert, aus dem Weg zu gehen — genau das war es, worauf er aus war.
Was wir gemessen haben
Der Rand des gedruckten Stocks ist auf diesem Blatt keine gerade Linie. Nativ in zehn Streifen über die Höhe gemessen, verläuft sein linker Rand von etwa x 164 am oberen Blattrand bis etwa x 228 am unteren — rund zwei Millimeter Abweichung, weil das Papier von Hand beschnitten wurde und sich in den Jahren seither gewellt hat. Ein rechteckiger Ausschnitt kann daher nicht genauer sein als etwa einen Millimeter, und unserer sitzt am Rand des gedruckten Grundes statt in ihm.
Vermerk einer Korrektur: Am 2. September 2026 meldete eine Randprüfung, dieser Ausschnitt enthalte links 2.6 mm unbedrucktes Papier. Bei erneuter Messung und Kontrolle von Auge in fünffacher Vergrösserung erwies sich diese Angabe als Artefakt — das Verfahren hatte den hellen gedruckten Grund links in der Komposition für unbedrucktes Papier gehalten. Ein Korrekturausschnitt wurde einige Stunden lang gedruckt und schnitt etwa 2.5 mm vom gedruckten Grund ab; er wurde am selben Tag zurückgenommen, und der oben angegebene ursprüngliche Ausschnitt ist der, der in Produktion ist. Wenn Ihr Blatt in diesem Zeitfenster gefertigt wurde und sein linker Rand knapper sitzt als im obigen Nachweis, schreiben Sie uns, und wir ersetzen es.
Was wir verkaufen dürfen
Das Werk. Hiroshige starb 1858, die Schutzfrist von siebzig Jahren nach dem Tod des Urhebers, die in der Schweiz, der EU und im Vereinigten Königreich gilt, ist also längst abgelaufen; das Blatt wurde 1857 veröffentlicht, womit auch die US-Schwelle einer Veröffentlichung vor 1930 erfüllt ist. In jedem Markt, in den wir liefern, gemeinfrei.
Die Fotografie. Das Art Institute of Chicago veröffentlicht Bilder gemeinfreier Werke unter Creative Commons Zero. In seinen eigenen Worten dürfen diese Bilder für jeden Zweck verwendet werden, kommerziell wie nichtkommerziell; eine Bildlegende mit Künstler, Titel, Datum und Museum wird erbeten, nicht verlangt — und sie steht auf der Produktseite. Eine getreue Reproduktion eines flachen gemeinfreien Werks begründet kein neues Recht.
Was wir nicht behaupten. Dies ist eine Giclée-Reproduktion, gedruckt mit Pigmenttinten. Sie ist kein Farbholzschnitt und wird nicht als solcher verkauft. Ein Farbholzschnitt wird von Hand von geschnittenen Kirschholzstöcken abgezogen, und die guten Abzüge befinden sich in Museen — dieser in Chicago.
Damit leben
Pigmenttinten auf säurefreiem Papier sind für über hundert Jahre in Innenräumen ohne nennenswertes Verblassen ausgelegt. Verkürzt wird diese Dauer durch direktes Sonnenlicht und Feuchtigkeit, nicht durch die Zeit. Hängen Sie das Blatt ausserhalb der Sonnenbahn auf, halten Sie es von einer Aussenwand in einem ungeheizten Raum fern, und es wird den Rahmen überdauern.
Lassen Sie ein gerolltes Blatt ein bis zwei Tage flach unter ein paar Büchern ruhen, bevor Sie es rahmen. Es legt sich von selbst flach; gepresst werden muss es nicht.
Glas: In Innenräumen ohne direkte Sonne genügt jedes. UV-Glas verschafft in einem hellen Raum zusätzlichen Spielraum; in einem gewöhnlichen Raum ist es nicht nötig.
Die fünf Kriterien, die dieses Blatt erfüllt hat
Die Herkunft der Datei ist belegt, das Blatt ist in allen Ländern, in die wir liefern, gemeinfrei, und unter den überlieferten Exemplaren ist es das am besten erhaltene. Gedruckt wird es in Originalgrösse und, auf dem grösseren Blatt, in ausgewiesenem Massstab. Schliesslich besitzt es kunsthistorische Relevanz; worin sie besteht, legt diese Seite dar.
Fragen zu diesem Nachweis: info@museartis.com. Jede Angabe oben lässt sich überprüfen; das Museum veröffentlicht dieselbe Datei, mit der wir gearbeitet haben.