Der Nachweis zum Blatt in Ihrer Rolle: die Datei, mit der wir gearbeitet haben, was wir gemessen haben, was wir gewählt haben und warum, was wir verkaufen dürfen, und die Rahmenmasse für dieses Blatt.
Rahmung dieses Blattes
- Blatt 50 × 40 cm
- Ein Rahmen von 50 × 40 cm, ohne Passepartout. Nächster Standard 20 × 16 in. Ränder 4.00 cm seitlich, 3.09 cm oben, 3.55 cm unten.
- Blatt 70 × 50 cm
- Ein Rahmen von 70 × 50 cm. Nächster Standard 28 × 20 in. Ränder 9.37 cm seitlich, 4.33 cm oben, 4.97 cm unten.
- Mit Passepartout
- Wählen Sie einen Rahmen eine Grösse höher und schneiden Sie das Fenster auf allen Seiten drei Millimeter innerhalb des gedruckten Bildes aus: 41.40 × 32.76 cm beim kleinen Blatt, 50.66 × 40.11 cm beim grossen. Naturweisser oder warmweisser, säurefreier Karton. Beschneiden Sie das Blatt nicht.
Das Blatt, das Sie haben
- Werk
- Paul Gauguin (französisch, 1848–1903), Ta matete (The Market), 1892
- Objekt
- Öl auf Jute, 73.2 × 91.5 cm. Unten rechts signiert und datiert: P Gauguin 92; unten links bezeichnet: TA MATETE
- Besitzende Institution
- Kunstmuseum Basel, Geschenk von Dr. h.c. Robert von Hirsch
- Inventarnummer
- 1849
- Rechte
- Vom Museum als gemeinfreie Bilddaten gekennzeichnet («Bilddaten gemeinfrei – Kunstmuseum Basel»), frei für jede Nutzung, auch kommerziell
- Datei
- Kunstmuseum Basel, in hoher Auflösung, direkt von der Institution bezogen und nicht von einem Aggregator
- Ausschnitt
- Keiner. Die Farbe reicht bis an alle vier Ränder der Datei des Museums; wir drucken die Datei vollständig.
- Auf dem Blatt
- Eine kleine Wortmarke von Museartis im Rand unten links, 2 mm hoch, ausserhalb des Bildes.
- Quelle
- Paul Gauguin, Ta matete, in: Kunstmuseum Basel, Sammlung Online, sammlung.kunstmuseumbasel.ch/de/collection/item/1162, abgerufen am 3. Oktober 2026
Das Bild, das Gauguin schuf
Fünf Frauen sitzen auf einer langen grünen Bank, alle in dieselbe Richtung gewandt, alle im Profil, jede mit einer erhobenen Hand in einer kleinen Geste. Hinter ihnen überqueren Gestalten einen hellen Platz, blaue Baumstämme stehen wie Pfosten, und rechts schliesst eine sechste Frau in einem rot-gelben Pareu die Reihe. Im Vordergrund läuft ein grüner Streifen und ein Band rostoranger Formen über die ganze Breite.
Der Titel ist links unten in dieses Band gemalt, TA MATETE, die tahitianische Form des englischen Wortes «market»; Signatur und Datum, P Gauguin 92, stehen unten rechts. Gauguin malte auf grobe Jute, deren Gewebe auf der ganzen Fläche durch die Farbe scheint — sichtbar im Detailbild in Druckgrösse.
Ein Grabgemälde, ein Sammler und eine Schenkung
Die steife, reliefartige Figurenreihe ist entlehnt. Gauguin besass eine Fotografie eines ägyptischen Wandgemäldes aus einem Grab in Theben, aus der 18. Dynastie, und übernahm daraus die sitzenden Figuren und die erhobenen Hände. Das Museum merkt an, dass der Titel vermutlich auf den Markt von Papeete anspielt, der als Ort galt, an dem sich Frauen anboten.
Ambroise Vollard legte das Bild für Karl Ernst Osthaus beiseite, den Gründer des Museum Folkwang in Hagen. Bei der Auktion von Paul Cassirer in Berlin am 8. März 1917 ging es an Sally Falk in Mannheim, kam 1918 an Cassirer zurück und gehörte ab September jenes Jahres dem Frankfurter Sammler Robert von Hirsch. Er zog 1933 nach Basel und schenkte der Stadt das Gemälde 1941 aus Dank für seine Einbürgerung.
Warum das grosse Blatt bei 0.56× endet
Das Museum katalogisiert die Leinwand mit 73.2 × 91.5 cm und stellt eine Datei von 6,054 × 4,808 px bereit. An der katalogisierten Breite verankert, wie überall in diesem Katalog, sind das 66.16 px/cm oder 168 dpi, wenn das Bild in Originalgrösse gedruckt würde. Weit unter unserer Untergrenze von 300 dpi, es gibt also kein Blatt in 1:1.
Bei genau 300 dpi trägt die Datei 51.26 cm Bildbreite, das 0.56-Fache der Leinwand. Das druckt das Blatt 70 × 50 cm, ein Pixel der Datei des Museums auf ein Pixel des Drucks, ganz ohne Skalierung. Die Leinwand liegt nahe bei 5 : 4, daher geht auf einem Blatt von 70 × 50 cm das Weiss an die Seiten: 9.37 cm links und rechts, mehr als auf den meisten Blättern im Katalog. Das Bild auf die volle Höhe von 50 cm dieses Blattes zu drucken, brächte diese Datei auf etwa 244 dpi, unter unsere Untergrenze.
Das Blatt 50 × 40 cm druckt das Bild 42.00 cm breit — 0.46× des Originals, mit 366 dpi verfügbar. Der Fläche nach ist das gedruckte Bild auf dem kleinen Blatt um 79 % kleiner als die Leinwand und auf dem grossen um 69 %.
Eine kleine Unstimmigkeit bei der Messung: Das Verhältnis der Datei beträgt 1.2592, die katalogisierten Masse ergeben 1.2500, das sind 0.73 % Abweichung. An der Breite verankert, entspricht die gedruckte Höhe 72.7 cm Leinwand statt 73.2. Das Museum gibt den oberen Rand mit 91.3 cm an, die Jute ist also kein exaktes Rechteck; das ist unsere Lesart, keine Messung, und wir strecken die Datei nicht, um die Lücke zu schliessen.
Was wir an den Rändern gemessen haben
Bevor wir eine Museumsdatei vollständig drucken, prüfen wir, dass sie wirklich das Bild ist und nicht das Bild plus der Hintergrund eines Fotografen. Messpunkte alle 15 Pixel entlang jedes Randes, in der äussersten Pixelzeile und noch einmal acht Pixel weiter innen. Mediane: oben 90 und 84 bei einer Spannweite von 4 bis 235, unten 136 und 150 bei 1 bis 252, links 157 und 149 bei 32 bis 241, rechts 97 und 92 bei 4 bis 254. Jeder Rand variiert von Messpunkt zu Messpunkt, wie es bemalte Leinwand tut und ein Atelieruntergrund nicht. Nichts wird weggeschnitten.
Was wir verkaufen dürfen
Gauguin starb am 8. Mai 1903, daher ist das Gemälde in der Schweiz, der EU und dem Vereinigten Königreich seit dem 1. Januar 1974 gemeinfrei. In den Vereinigten Staaten wurde es lange vor 1931 veröffentlicht: Der Katalog der Berliner Auktion von Paul Cassirer vom 8. März 1917 bildete es unter Los 34 ab.
Auf der Ebene der Reproduktion kennzeichnet das Kunstmuseum Basel dieses Objekt als gemeinfreie Bilddaten und erlaubt, es weiterzugeben, zu jedem Zweck — auch kommerziell — zu verwenden und zu bearbeiten, ohne zu fragen. Das Gemälde ist ein flaches Werk, daher entsteht in keinem unserer Märkte ein gesondertes Recht an der Fotografie. Das Museum bittet darum, Künstler, Titel und Quelle mit einem Link zu nennen und sein Logo nie zu verwenden; beides ist oben geschehen. Die Wortmarke auf dem Blatt ist unsere und steht ausserhalb des Bildes. Das Museum ist unsere Quelle, nicht unser Partner. Geprüfte Märkte: Schweiz, EU, Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten. In allen vieren unbedenklich.
Ein Hinweis zur Farbe und einer zur Auswahl
An der Datei des Museums gemessen, auf 240 × 191 px heruntergerechnet: 97.7 % der Pixel tragen Farbe, und darin machen warme Töne 52.5 % aus, Grün 24.0 %, Blau 19.3 %, Violett 4.2 %. Wird die Sättigungsschwelle auf 0.15 und 0.25 angehoben, bleiben die warmen Töne über der Hälfte. Die orangen und gelben Kleider, der rostfarbene Vordergrund und die durchscheinende Jute tragen das Bild. Eingeordnet unter Gemälde und Warme Töne.
Welche Grösse: Das kleine Blatt ist ein Bild für eine Schreibtischwand oder ein Treppenhaus, aus einem Meter Abstand gelesen. Das grosse verlangt eine Wand über einer Anrichte oder einem Bett, und es ist die Grösse, in der die Datei Pixel für Pixel gedruckt wird.